Nasi Autorzy

Pozostałe promocje
Biblia pierwszego Kościoła okładka PU, biała
Biblia pierwszego Kościoła okładka PU, biała
160,00 zł 120,00 zł
szt.
Leksykon biblijny
Leksykon biblijny
180,00 zł 99,00 zł
szt.
Atlas biblijnej Jerozolimy
Atlas biblijnej Jerozolimy
35,00 zł 17,50 zł
szt.
Biblia dla przedszkolaków
Biblia dla przedszkolaków
56,00 zł 28,00 zł
szt.
Biblia uśmiechnięta
Biblia uśmiechnięta
48,00 zł 24,00 zł
szt.
Jak piękna jest miłość
Jak piękna jest miłość
29,00 zł 20,30 zł
szt.
Biblia uśmiechnięta
Biblia uśmiechnięta
48,00 zł 24,00 zł
szt.

Księga Psalmów (NPD)

Ksiega Psalmow.jpg
  • Nowość
Dostępność: duża ilość
Cena: 39,99 zł 39.99
ilość szt.
dodaj do przechowalni
Pin It

Opis

KSIĘGA PSALMÓW

Nowy Przekład Dynamiczny

 

Wydanie:    drugie
Data i miejsce wydania:    Warszawa 2018
Format:    165 x 235 mm
Oprawa:    miękka
Liczba stron:    304
 
Wydawca:   Wydawnictwo NPD
ISBN:    978-83-63828-14-1

Przekład przygotowany redakcyjnie na podstawie tłumaczenia z języka hebrajskiego dokonanego przez: Annę Horodecką i Jurija Gołowanowa

Redakcja: Zespół Wydawnictwa NPD oraz VOCATIO

 

 

Nowy przekład dynamiczny Księgi Psalmów należy do najlepszych w języku polskim. Jego wielką zaletą jest jasność komunikacyjna oraz nie tylko naturalny i poprawny, ale także poetycki, artystyczny a równocześnie niekoturnowy styl. Mamy tutaj do czynienia z bardzo dobrym ekwiwalentem oryginału.

prof. zw. dr hab. Andrzej Zaborski
Instytut Orientalistyki
Uniwersytet Jagielloński

 

Wydawcy nowego przekładu dynamicznego Księgi Psalmów z dużym powodzeniem udało się odnaleźć swego rodzaju modus vivendi pomiędzy dostojeństwem należnym księdze natchnionej, a koniecznością zachowania wierności względem pierwotnego przekazu psalmodii biblijnej, z jednoczesną dbałością o jego artyzm i dzisiejszą komunikatywność. Pod tym względem nowy przekład Psalmów zdołał uniknąć rozwiązań nazbyt eksperymentalnych, podtrzymując wiele cech charakterystycznych dla polszczyzny psałterzowo-biblijnej, jak też uchronił się przed sięganiem do tych zasobów współczesnego języka polskiego, które nader często „skażone” są zbytnią potocznością i kolokwialnością.

prof. dr hab. Stanisław Koziara
Katedra Lingwistyki Kulturowej
i Komunikacji Społecznej
Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

Recenzja blogu Respirator
Opinia Recenzji chrześcijańskich na temat Nowego Przekładu Dynamicznego

 

Księga Psalmów dostępna jest także w formie audiobooka w wykonaniu Andrzeja Seweryna:

Księga Psalmów - audiobook

 

Patronat medialny:

        

 

Fragment wersji książkowej Psalmów:

 

 

Opinie o produkcie (0)

Newsletter
Podaj swój adres e-mail, jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach i promocjach.
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl