E-book (ePub/Mobi) Księgi mądrościowe (drugie wydanie)
Cena regularna:
40,00 zł
towar niedostępny
dodaj do przechowalni
4.75
Opis
KSIĘGI MĄDROŚCIOWE - e-book
(Księga Hioba, Księga przysłów i Księga Koheleta we współczesnym języku polskim)
Nowy Przekład Dynamiczny
Wydanie drugie poprawione
Data i miejsce wydania: Warszawa 2023
Format: ePub/Mobi
Wydawca: Wydawnictwo NPD
ISBN: 978-83-63828-66-0
Nowy Przekład Dynamiczny (NPD) jest skierowany do czytelników nieobjętych jakąkolwiek opieką eklezjalną i w związku z tym nie posiada katolickiego imprimatur ani sygnatury żadnego innego kościoła czy związku wyznaniowego.
Słynna łacińska sentencja Horacego poucza: „Miej odwagę być mądrym” (Sapere aude). Od wieków ludzie poszukują mądrości, która wskaże im, jak być szczęśliwym, jak układać relacje z innymi ludźmi, jak nie zagubić się w zmieniającym się świecie, czy wreszcie jak znaleźć szacunek w oczach innych ludzi. Dla wielu droga ta wiodła przez podążanie za wskazaniami filozofów czy mędrców. Natomiast kultura judeochrześcijańska od wieków karmi się słowami zawartymi w biblijnych księgach mądrościowych takich jak: Księga Koheleta, Księga przysłów czy Księga Hioba. Sporo sentencji z tych ksiąg weszło na stałe do języka potocznego, jednakże wiele z nich brzmi dziś dość archaicznie, przez co są wypierane z języka codziennego. Proces ten został zauważony przez redaktorów Wydawnictwa NPD, które podjęło się skomplikowanego i czasochłonnego przygotowania nowych tłumaczeń starotestamentalnych ksiąg mądrościowych. Zastosowana w tym procesie metoda ekwiwalencji dynamicznej, stosująca równoważniki znaczeniowe fraz starożytnych, zaskakuje odbiorców Bożego Słowa oraz lingwistów głębokością i prostotą przekazu Bożego orędzia mądrości, które zostało podane w zrozumiałym dla współczesnego czytelnika języku polskim, bez naruszania sensu przekazu.
prof. dr hab. Krzysztof Bardski
Kierownik Katedry Hermeneutyki Biblijnej
Wydział Teologiczny UKSW
Wspieraj rozwój Nowego Przekładu Dynamicznego Biblii
Pomóż nam przygotowywać kolejne księgi biblijne w wydaniach drukowanych, elektronicznych (ebooki) oraz audio.
Wesprzyj projekt NPD jednorazowo lub regularnie na BuyCoffee:
Bezpieczeństwo
Opinie o produkcie (0)
Newsletter







Opinie pochodzą od zalogowanych i niezalogowanych klientów, ale nie weryfikujemy, czy kupili dany produkt. Po zatwierdzeniu, wyświetlamy zarówno pozytywne, jak i negatywne opinie.